صلتان للفعل (تَعَوَّدَ يَتَعَوَّدُ تَعَوُّدًا)
د. أورنك زيب الأعظمي مديرتحرير”مجلة الهند”وأستاذ مساعد،قسم اللغة العربية وآدابها، الجامعة الملية الإسلامية، نيو دلهي _________________________________________________________________________________________ Abstract: It is well-known to the learners of Arabic that the prepositions play a vital role in bringing a drastic change into the basic meaning of the verb. For example, the verb (qawiyá yaqwá) which means to be… View Article
د. أورنك زيب الأعظمي
مديرتحرير”مجلة الهند”وأستاذ مساعد،قسم اللغة العربية وآدابها،
الجامعة الملية الإسلامية، نيو دلهي
_________________________________________________________________________________________
Abstract: It is well-known to the learners of Arabic that the prepositions play a vital role in bringing a drastic change into the basic meaning of the verb. For example, the verb (qawiyá yaqwá) which means to be capable of something if it is followed by the preposition bá, means to defeat or to overcome s.o/s.th. if it is followed by ‘alá and means to be empty of something if it is followed by ‘an or min.
Furthermore, we find that even the reference dictionaries do not mention some prepositions though they found place in the usages of the Arabic poetry both pre-Islamic and Islamic. Earlier we published such discussions that proved this hypothesis true. In the coming line we will prove this fact by two more prepositions (ba and ‘alá) that are applied to the verb ta’awwada yata’awwadu and are not mentioned in the dictionaries.
It is a humble effort and I hope that the researchers will pay attention to this side to find out more prepositions that could not find place even in the reference dictionaries.
Furthermore, we find that even the reference dictionaries do not mention some prepositions though they found place in the usages of the Arabic poetry both pre-Islamic and Islamic. Earlier we published such discussions that proved this hypothesis true. In the coming line we will prove this fact by two more prepositions (ba and ‘alá) that are applied to the verb ta’awwada yata’awwadu and are not mentioned in the dictionaries.
It is a humble effort and I hope that the researchers will pay attention to this side to find out more prepositions that could not find place even in the reference dictionaries.
:ملخص المقال
الصلات موضوع مهمّ من مواضيع اللغة العربية وهي تلعب دورًا أساسيًا في تغيير المعنى وتطويره ولقد مضت أمثلة عديدة على ذلك في مقالاتنا الأولى المنشورة في مجلة التلميذ وغيرها من المجلات والمواقع العربية. وكذا رأينا في هذه المقالات أنها تشتمل على صلات لم تذكر في أيّ معجم من المعاجم العربية الكبرى ناهيك عن المعاجم الصغرى التي كثيرًاما لا تدقّق في ذكر الصلات وأسرارها. وليس هذا فحسب بل رأينا كيف أخطأ الكتّاب المحدثون في استعمالها ولم يتنبّه لها النقّاد ولا المدقّقون اللغويّون
هذه المقالة ستقدّم للقرّاء في صفحاتها المعدودات صلتين للفعل (تَعَوَّدَ) لم يذكرهما المعجميّون الكبار ولا خُصّصتْ بهما البحوث والمقالات وهاتان الصلتان هما الباء وعلى. هذه محاولة متواضعة نرجو من خلالها أنْ يلتفت إليها الباحثون والمدقّقون اللغويّون فيدرسوا كلام العرب من هذه الناحية كي يضيفوا إلى التراث المطبوع عن صلات الأفعال ما يستجدّ ويفيد الأدباء والباحثين على السواء
الكلمات الدلالية: صلات الأفعال، المعاجم العربية، كلام العرب، أسرار اللغة ومجلة التلميذ.
المدخل إلى الموضوع: أهمية الصلات الفعلية ودورها في تبديل المعنى وتطويره ظاهرة لكل من له أدنى إلمام باللغة العربية ودقائقها فقد تتعرّج هذه الصلات بالمعاني إلى قمّة لا نكاد نقدّرها ونمثّل لكم من الفعل (حَلَا) والاسم منه (حُلْوٌ) فحلوٌ إليه يعني: حلوٌ لديه كما يعني حَلِيَ به: بدا حلوًا وهكذا حلوٌ عليه يعني: رحيم عليه. وأما حَلِيَ فيه فيعني: بدا حلوًا له وكذا حَلَا له يعني: سرّه. وسنفصّل هذه المعاني في بحث آخر إنْ شاء الله تعالى.
ولقد أشرنا في بحوثنا السالفة إلى أنّ هناك صلات لم تذكر في المعاجم والقواميس ومن له أدنى إلمام بعلم الصلات فسيصدّق قولنا كما أشرنا في مقالاتنا إلى أنّ كبار علماء اللغة قد وهموا في تحديد معاني بعض الأحرف. ولم يكمننا هذا القول إلا بدراسة الكلام الجاهلي والإسلامي. ولعل المعجميين القدامى لم يجدوا الفرصة لاستيعابها.
هذه المقالة ستعرض للقرّاء صلتين للفعل (تَعَوَّدَ) لم يجيء ذكرهما في المعاجم العربية الكبرى رجاء أنّ الباحثين والمدقّقين اللغويّين سيلتفتون إلى هذا الموضوع فيقدّمون بحثوثًا جديدة ومفيدة للشعراء والكتّاب
